記事全訳
2017年10月27日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
'JK' operator arrested over hiring 17-year-old (p. 4)
「JKビジネス」条例で初摘発
17歳の女子高校生をデートサービスに雇ったとして、男が1人、東京で逮捕されたと、警察が10月16日に話した。伝えられるところによると、女子高生は45歳の客を相手に売春させられたという。
この逮捕は、18歳未満の少女を「JK」サービスに雇用することを法的に禁止し、7月に施行された東京の新条例の初の（逮捕）事例となる。「JK」サービスとは、女子高生と客を組み合わせるビジネスだ。
田中豊容疑者（27）は、17歳の少女を合法な年齡に達しているかどうか確認せずに雇用した疑いで、10月14日に逮捕された。
Top News
Easy Reading
National News
- トランプ米大統領、拉致被害者家族と面会へ
- 沖縄県議会、米軍ヘリ炎上で抗議決議
- 「JKビジネス」条例で初摘発
- 上野動物園、全面禁煙検討
World News
SCIENCE & HEALTH
- 幸せな結婚生活、男性の健康に影響
- 南極でアデリーペンギンのひなが大量餓死
- 新カモフラージュ素材を開発、タコの擬態ヒントに
- 肥満の子どもと若者、1975年の10倍に
- 新種のクリオネ、富山湾で発見
- ドリアンの臭い、メカニズムを解明
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集