記事全訳
2017年10月27日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Over 300 killed in bomb attacks in Mogadishu (p. 5)
ソマリアで爆弾テロ、犠牲者300人超
モガディシオで10月14日に２つの爆弾が爆発し、300人以上が死亡したと、10月16日に関係者が明らかにした。地元の人々は友人や親戚を探して病院に詰めかけた。
この発表の時点で、攻撃の犯行声明を出している組織はなかった。この攻撃はモガディシオ市内の２ヵ所の混雑した交差点を襲った。
「この爆発で300人が亡くなったことを確認した。未だに行方不明の人もおり、死者数はまだ増えると思われる」と、同市内の救急当局者は述べた。この爆発は、ここ10年でソマリアで起きた最も多くの死者を出した攻撃だった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ソマリアで爆弾テロ、犠牲者300人超
- イラク軍、クルド支配のキルクークを制圧
- 北朝鮮で競馬解禁、外貨獲得が狙いか
- 比大統領の麻薬撲滅戦争、９割が支持
SCIENCE & HEALTH
- 幸せな結婚生活、男性の健康に影響
- 南極でアデリーペンギンのひなが大量餓死
- 新カモフラージュ素材を開発、タコの擬態ヒントに
- 肥満の子どもと若者、1975年の10倍に
- 新種のクリオネ、富山湾で発見
- ドリアンの臭い、メカニズムを解明
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集