記事全訳
2017年10月27日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Iraqi military seizes Kirkuk from Kurds (p. 5)
イラク軍、クルド支配のキルクークを制圧
イラク政府軍は10月16日、クルド人自治区の分離独立を問う住民投票を受けて、イラクのパワーバランスを変容させる大胆かつ素早い攻撃でクルド人が統治する主要な油田都市キルクークを制圧した。
キルクークで活動するある支援団体は、クルド人のペシュメルガの戦闘員と、イラク軍兵士の数人が深夜の衝突で死亡したと述べた。
バグダッドとクルド人自治区の間での戦闘は、イラクの14年にわたる紛争に全く新たな戦線を開き、トルコとイランを巻き込む可能性がある。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ソマリアで爆弾テロ、犠牲者300人超
- イラク軍、クルド支配のキルクークを制圧
- 北朝鮮で競馬解禁、外貨獲得が狙いか
- 比大統領の麻薬撲滅戦争、９割が支持
SCIENCE & HEALTH
- 幸せな結婚生活、男性の健康に影響
- 南極でアデリーペンギンのひなが大量餓死
- 新カモフラージュ素材を開発、タコの擬態ヒントに
- 肥満の子どもと若者、1975年の10倍に
- 新種のクリオネ、富山湾で発見
- ドリアンの臭い、メカニズムを解明
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集