記事全訳
2017年11月3日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Abe's ruling bloc bags two-thirds majority in snap election (p. 1)
衆院解散総選挙、与党が圧勝
安倍晋三首相の連立与党は10月22日の解散総選挙で圧勝し、衆議院で３分の２の過半数を確保した。これにより、歴史的な３期目を達成し、長年の野望だった平和憲法の改正を果たす確率を高めた。
メディアの集計では、自公勢力が465議席中312議席を獲得し、アメリカが草案を書いた憲法の修正をめぐる国民投票を発議するのに十分な得票差となった。
自民党は今回の選挙後に３人の無所属当選者を追加公認し、選挙後の勢力を合計283議席に伸ばして、選挙活動が始まる前に保持していた284議席とほぼ変化はないと報道は伝えている。
東京都の小池百合子知事率いる新党・希望の党は49議席と苦戦した。
元民進党の議員が立ち上げたもう一つの新党・立憲民主党は、大きく躍進して54議席を獲得した。これにより、立憲民主党は最大野党となった。
安倍首相は、選挙の勝利を謙虚に省みて、国民の信任を表す結果かどうかを判断できるように、さらに結果を精査すると述べた。
Top News
- 衆院解散総選挙、与党が圧勝
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 国交省、神戸製鋼工場に立ち入り検査
- ボゴタでタクシー運転手がデモ、ウーバーなどに抗議
- フランスでバターが品薄に
- アマゾンの「第２本社」、238自治体が誘致に名乗り
- 世界初、オランダに3Dプリンター製の橋
- 銀行の融資、女性経営者には厳しい？
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集