記事全訳
2017年11月3日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Rome's Colosseum opens plebeian seats to public (p. 3)
ローマのコロッセオ最上階席、40年ぶりに公開
ローマのコロッセオは40年ぶりに最上階を一般に公開した。現在、来場者は平民 ― 古代ローマの社会階級で最底辺の人たち ― に対して提供されていたのと同じアリーナの眺めを見ることができる。
その円形競技場（コロッセオのこと）の最上階には、平民階級向けの席があり、高さは40メートルと見世物からは遠かった。古代ローマの観客らは、下のアリーナで行なわれる剣闘士の戦いやキリスト教徒の公開処刑、野生の動物の狩猟などを眺めた。
築2000年の円形競技場（コロッセオのこと）の改築された５階は、少人数のグループに公開されている。４階部分も改装された。４階から最上階のテラスまで伸びる通路がある。少人数のグループでの来場者は、新たに公開されたエリアを訪れることができるようになった。
「極めて壮観だ」と、スコットランドから来た観光客のジョアンヌ・ホバートさんはアリーナの眺めについて述べた。アメリカから来たミキ・パテルさんはその眺めを「素晴らしい」と表現した。
Top News
Easy Reading
- ローマのコロッセオ最上階席、40年ぶりに公開
- リンゴ３万個で描く浮世絵、弘前城にお目見え
National News
World News
Business & Tech
- 国交省、神戸製鋼工場に立ち入り検査
- ボゴタでタクシー運転手がデモ、ウーバーなどに抗議
- フランスでバターが品薄に
- アマゾンの「第２本社」、238自治体が誘致に名乗り
- 世界初、オランダに3Dプリンター製の橋
- 銀行の融資、女性経営者には厳しい？
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集