記事全訳
2017年11月3日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
7 dead after Typhoon Lan makes landfall (p. 4)
台風21号で各地に被害、７人死亡
台風21号は10月23日の朝、（日本の）沿岸部に上陸した後、午前中に東京を駆け抜けた。この台風で本州は大雨と強風に見舞われ、７人が死亡した。
公共交通機関は嵐が近づいて混乱し、鉄道の運行停止、朝の列車の運行本数の削減、飛行機の運行見合わせが行なわれた。
台風は最大風速時速198キロの強風を伴い、和歌山県で48時間の間に約800ミリメートルの雨を降らせたと、気象庁が発表した。
Top News
Easy Reading
National News
- 選挙結果受け、日経平均初の15営業日連続上昇
- 東芝株主総会、子会社売却を承認
- 台風21号で各地に被害、７人死亡
- トランプ大統領、来日中にゴルフへ
World News
Business & Tech
- 国交省、神戸製鋼工場に立ち入り検査
- ボゴタでタクシー運転手がデモ、ウーバーなどに抗議
- フランスでバターが品薄に
- アマゾンの「第２本社」、238自治体が誘致に名乗り
- 世界初、オランダに3Dプリンター製の橋
- 銀行の融資、女性経営者には厳しい？
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集