記事全訳
2017年11月3日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
New vehicle pollution levy started in London (p. 5)
ロンドン、古いガソリン・ディーゼル車に課金
ロンドンは10月23日から市内の中心部に乗り入れる最も古くて（大気を）汚染している車に新たな課金を導入した。ディーゼル車への最新の打撃で、運転者が払わなければならない金額はほぼ２倍となる。
"運転者はすでに、金融街と西ロンドンの一部に進入する際、渋滞税として11.50ポンド（1,700円）を請求されている。これからは、2006年以前に登録されたガソリン車とディーゼル車を運転する人々は、さらに10ポンド（1,500円）支払う必要がある。"
サディク・カーン市長は、空気（汚染）は「人の命を奪い」、この課金が命を守ることに役立つことを期待すると語った。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- カーター元米大統領、訪朝に意欲
- ロンドン、古いガソリン・ディーゼル車に課金
- マラウィの戦闘、フィリピン政府が終結宣言
- 平昌五輪の組織委、予定通りの大会開催誓う
Business & Tech
- 国交省、神戸製鋼工場に立ち入り検査
- ボゴタでタクシー運転手がデモ、ウーバーなどに抗議
- フランスでバターが品薄に
- アマゾンの「第２本社」、238自治体が誘致に名乗り
- 世界初、オランダに3Dプリンター製の橋
- 銀行の融資、女性経営者には厳しい？
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集