記事全訳
2017年11月10日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Premium persimmons fetch ¥540,000 at Nagoya auction (p. 3)
高級ブランド柿、２個54万円で落札
高級ブランドの柿２個が、名古屋で10月26日に行なわれた今季初の競りで54万円の値をつけた。
この柿の品種が販売されるのは今年でまだ２年目だ。昨年は、２個で32万4000円で販売された。この品種は岐阜県が開発した。岐阜県庁ではこの品種を開発するのに10年かかった。
地元の農協によると、この品種はほかの品種に比べて（食感が）よりサクサクしており、甘いという。
今年の収穫からはより多くの柿が、名古屋の百貨店松坂屋で販売されている。2000個前後の柿が11月初旬に出荷される。価格は１個1000円からだ。
３個セットで１万円以上する高級ブランド柿は金のギフトボックスに入って販売される。
「今年は天気があまりよくなかったが、農家の方々の努力で柿はとても甘くなった」と農協職員は述べている。
Top News
Easy Reading
- 高級ブランド柿、２個54万円で落札
- タイ前国王死去から１年、バンコクで葬儀
National News
World News
Science & Health
- ６千年前の頭蓋骨、世界最古の津波犠牲者か
- ハチを引き寄せるための花の特殊能力、「青色後光」
- トガリネズミ、冬に頭蓋骨と体を縮める
- 泣く子への母親の反応、文化を超えて存在
- 世界の早死にの６分の１は環境汚染が原因
- 働く肺がん患者の３人に１人が職場で受動喫煙
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集