記事全訳
2017年11月10日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Thai king's funeral ends after five-day ceremony (p. 3)
タイ前国王死去から１年、バンコクで葬儀
タイのプミポン・アドゥンヤデート国王が死去してから１年以上が経ち、遺骨と遺灰が10月29日に安置された。５日間の葬儀の最終日に、遺骨と遺灰が王宮と２つの寺院に安置された。葬儀は生中継され、新しい国王のマーハ・ワチラロンコン氏が執り行なった。
葬儀の最後に、プミポン前国王の遺灰はエメラルド寺院から２つの王立寺院に移送された。それ以前に、前国王の遺骨はバンコクのグランドパレスから、前国王が夕食会やレセプションをかつて開いていたチャクリーマハープラーサート宮殿へ運ばれた。
プミポン前国王はチャクリー王朝ラーマ９世とも呼ばれた。プミポン前国王の遺骨はラーマ４世、５世、７世、８世とともに安置される。
プミポン前国王は2016年10月13日に88歳で亡くなった。タイの多くの人々は、プミポン前国王を父のような存在として見ていたので、死去に際しては悲しみに打ちひしがれた。
Top News
Easy Reading
- 高級ブランド柿、２個54万円で落札
- タイ前国王死去から１年、バンコクで葬儀
National News
World News
Science & Health
- ６千年前の頭蓋骨、世界最古の津波犠牲者か
- ハチを引き寄せるための花の特殊能力、「青色後光」
- トガリネズミ、冬に頭蓋骨と体を縮める
- 泣く子への母親の反応、文化を超えて存在
- 世界の早死にの６分の１は環境汚染が原因
- 働く肺がん患者の３人に１人が職場で受動喫煙
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集