記事全訳
2017年11月10日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Subaru to recall cars over lax final inspections (p. 4)
スバル、無資格検査で25万台リコールへ
スバルは10月30日、資格のない従業員が車の最終検査を実施していたことが発覚した後、約25万５千台の自動車のリコールを申請すると発表した。
スバルは最初の３年間の安全検査をしていない自動車をリコールする。このリコールは、トヨタ自動車向けにスバルが製造する「86」スポーツカーを含めたスバルの12モデルに影響を及ぼす。
スバルはこの件に関する内部調査の結果を、同日、国土交通省に報告した。リコールは、スバルと国土交通省の協議が行なわれた後に実施される予定だ。
Top News
Easy Reading
National News
- 日本の核廃絶決議への支持減る
- スバル、無資格検査で25万台リコールへ
- 神奈川・座間のアパートに９遺体
- 日本申請資料がユネスコ「世界の記憶」に
World News
Science & Health
- ６千年前の頭蓋骨、世界最古の津波犠牲者か
- ハチを引き寄せるための花の特殊能力、「青色後光」
- トガリネズミ、冬に頭蓋骨と体を縮める
- 泣く子への母親の反応、文化を超えて存在
- 世界の早死にの６分の１は環境汚染が原因
- 働く肺がん患者の３人に１人が職場で受動喫煙
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集