記事全訳
2017年11月10日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Shrews can shrink skull and body for winter (p. 6)
トガリネズミ、冬に頭蓋骨と体を縮める
科学者らは、自然界で最も興味深い現象の１つを説明した：トガリネズミの頭蓋骨と体が、食糧の乏しい冬の数ヵ月間が近づくにつれて縮み、春に再び大きくなる現象についてだ。このトガリネズミの一風変わった特性は、1940年代に初めて知られたが、先行研究では個々のトガリネズミの変化を研究したものがなかった。
この新しい研究は『カレント・バイオロジー』誌に掲載され、ドイツのモーキンゲン付近で捕獲したトガリネズミを研究した。
個々のトガリネズミは、夏から冬にかけて頭蓋骨を平均で15％縮小させた。春になると、頭蓋骨が再び平均して９％大きくなり、元の大きさに戻るほどではなかった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- ６千年前の頭蓋骨、世界最古の津波犠牲者か
- ハチを引き寄せるための花の特殊能力、「青色後光」
- トガリネズミ、冬に頭蓋骨と体を縮める
- 泣く子への母親の反応、文化を超えて存在
- 世界の早死にの６分の１は環境汚染が原因
- 働く肺がん患者の３人に１人が職場で受動喫煙
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集