記事全訳
2017年11月10日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This Week's OMG!
Penalty leaves Thai goalie in despair (p. 8)
タイ、サッカーの試合で「奇跡」のPK
タイのゴールキーパーは、PK戦でペナルティキックのボールがゴールのクロスバーに弾かれたのを祝うためにゴールラインから走り去り、空になったゴールに見事にボールが跳ね返って入るところを目撃し、顔を真っ赤にした。
10月21日に行なわれたBangkok Sports Club対Satri AngthongのU18のカップ戦は通常の試合時間内では２対２で終わり、衝撃的なペナルティキックを引き起こした。
この奇妙なPK戦でのゴールは早い段階で起こり、この若者チーム（Bangkok Sports Clubのこと）が敗北寸前の状態にあったPK戦の窮地から救った。
これを外せばチームがトーナメントから敗退すると知りながら、このチームの選手の１人が３回目のペナルティキックのために前に進み出た。
彼がボールを強く蹴ってクロスバーに当てると、ゴールキーパーが大喜びでゴールラインから走り去った。
しかし、ボールはペナルティキックをする地点の近くでバウンドして、キーパーのいなくなったゴールに跳ね返って入っていった。
Satri Angthongのゴールキーパーは大慌てで戻ったが、ボールはゴールラインを横切り、彼はがく然としてひざをついた。
Bangkok Sports Clubはその後、このPK戦で20対19で勝利した。
このペナルティキックの映像は、フェイスブックで200万回以上視聴された。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- ６千年前の頭蓋骨、世界最古の津波犠牲者か
- ハチを引き寄せるための花の特殊能力、「青色後光」
- トガリネズミ、冬に頭蓋骨と体を縮める
- 泣く子への母親の反応、文化を超えて存在
- 世界の早死にの６分の１は環境汚染が原因
- 働く肺がん患者の３人に１人が職場で受動喫煙
This Week's OMG!
- タイ、サッカーの試合で「奇跡」のPK
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集