記事全訳
2017年11月17日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
SoftBank Hawks win Japan Series in 6 games (p. 4)
プロ野球、ソフトバンクが日本一
11月４日、セントラル・リーグのベイスターズとの日本シリーズ第６戦で、ソフトバンク・ホークスは川島慶三が放った11回のサヨナラヒットで４対３で勝利した。これにより、（ソフトバンク・ホークスは）チーム８度目のシリーズ優勝を果たした。
パシフィック・リーグの勝者（ソフトバンク・ホークスのこと）は、横浜で２戦連続で敗北し、ベイスターズが日本シリーズで持ち直してきたところで、ホームであるヤフオクドームに戻ってきた。しかし、ホークスはDeNAベイスターズに２点ビハインドから逆転して勝利を確実にし、ベイスターズが日本シリーズで３勝３敗に並ぶのを阻止した。
「今までで最高の気分だ」とホークスの工藤公康監督は語った。
Top News
Easy Reading
National News
- 日産で「不適切な対応があった」、国交相
- 連続青酸変死事件、被告に死刑判決
- 高齢ドライバー３万人に認知症の恐れ
- プロ野球、ソフトバンクが日本一
World News
Business & Tech
- FRB次期議長にパウエル氏
- Airbnb、全日空・ピーチと提携
- 新型「AIBO」、ソニーが発売決定
- スバル、今期業績予想を下方修正
- 観光客に人気の「ビアバイク」、アムステルダムで禁止に
- NY市、前職の給与に関する質問が違法に
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集