記事全訳
2017年11月17日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Catalan ex-leader given freedom to campaign (p. 5)
ベルギー、前カタルーニャ州首相を保釈
前カタルーニャ州首相のカルレス・プチデモン氏は11月６日、スペインが反逆罪で起訴しているプチデモン氏を審問するまではベルギーで自由に過ごすことができるという判決をブリュッセルの裁判所が下し、拘束を免れた。
スペイン政府がプチデモン氏の分離主義の州政府を解任し、カタルーニャ州議会を解体した後、10月にスペインを離れたプチデモン氏は、12月21日のカタルーニャ州の選挙で独立を求めて自由に選挙運動をすることができる。彼は裁判所の同意なしにベルギーを離れることはできない。
12月の投票は、独立を問う事実上の住民投票となりつつある。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- サウジアラビア、王子ら有力者を一斉逮捕
- ベルギー、前カタルーニャ州首相を保釈
- 米大使館人質事件から38年、イランで記念集会
- ギザのピラミッド内に巨大空間見つかる
Business & Tech
- FRB次期議長にパウエル氏
- Airbnb、全日空・ピーチと提携
- 新型「AIBO」、ソニーが発売決定
- スバル、今期業績予想を下方修正
- 観光客に人気の「ビアバイク」、アムステルダムで禁止に
- NY市、前職の給与に関する質問が違法に
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集