記事全訳
2017年11月17日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Amsterdam bans controversial 'beer bikes' (p. 6)
観光客に人気の「ビアバイク」、アムステルダムで禁止に
アムステルダムでは、有名な運河沿いをビアバイクでこぎながら酔っ払って風紀を乱す騒々しい観光客について地元住民から長年苦情が寄せられてきた後、「ビアバイク」の禁止（条例）を施行した。11月１日から、「ビアバイクは迷惑行為をなくすために市の中心部では禁止される」とアムステルダム地方裁判所は声明で発表した。ビアバイクは、アムステルダム各地を旅するのに人気の方法となっている―特に観光客の間で人気だ。この機械装置（ビアバイクのこと）は実際には、複数の自転車の座席がバーテーブルに並んだ小さなカートで、乗客がペダルをこぐことで動き、アムステルダム市内の歴史的な運河沿いを移動する。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- FRB次期議長にパウエル氏
- Airbnb、全日空・ピーチと提携
- 新型「AIBO」、ソニーが発売決定
- スバル、今期業績予想を下方修正
- 観光客に人気の「ビアバイク」、アムステルダムで禁止に
- NY市、前職の給与に関する質問が違法に
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集