記事全訳
2017年11月17日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This Week's OMG!
Runaway kid boards plane with no ticket (p. 8)
家出女児、航空券なしで旅客機に搭乗
両親から逃げてきた７歳の少女はジュネーブ空港行きの電車に乗り、航空券を持っていなかったにもかかわらず飛行機に搭乗した。
少女は10月29日にジュネーブのセントラルレイルウェイの駅で、親の目を盗んで逃げ、空港まで一駅しか止まらない列車に乗った。彼女の両親はスイス警察に電話をかけ、警察は空港の安全カメラで少女の動きを追跡したと、空港の広報担当者Bertrand Staempfli氏は述べた。
少女は、防犯ゲートを抜けて、近くにいた大人の子どもになりすまし、身長の低さを利用して出発ゲートまで気づかれずに通り抜け、飛行機に乗ったと空港は声明で明らかにしている。
最初の企みでは少女は飛行機に向かう乗組員の後をつけたが、戻された。彼女は群衆に紛れ、親を探しているふりをした。２度目は、彼女は飛行機に搭乗できたが、職員に発見され、警察に引き渡された。
少女は両親と再会した。両親は少女が行方不明になっていることを繰り返し警察に通報していた。家出した理由はすぐには明らかになっていない。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- FRB次期議長にパウエル氏
- Airbnb、全日空・ピーチと提携
- 新型「AIBO」、ソニーが発売決定
- スバル、今期業績予想を下方修正
- 観光客に人気の「ビアバイク」、アムステルダムで禁止に
- NY市、前職の給与に関する質問が違法に
This Week's OMG!
- 家出女児、航空券なしで旅客機に搭乗
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集