記事全訳
2017年11月24日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Japan wins World Cup women's team pursuit with world record (p. 1)
スピードスケート、女子団体で日本が世界新
日本は11月10日、スピードスケートのワールドカップ、女子団体追い抜きで、世界記録を0.02秒更新した。
高木美帆選手と姉の菜那選手、佐藤綾乃選手は２分55.77秒のタイムで楽々と勝利を収めた。これにより、カナダのカルガリーの高地で出されたカナダによる2009年の記録を破った。
２月の平昌オリンピックの予選でもあるこの大会で、オランダは２位、カナダは銅メダルを獲得した。
「今回がシーズン初のレースで、私たちは（記録を破ることを）目標にしてはいませんでしたが、素晴らしいタイムでゴールできました」と、オランダにリードをつけてレースのスタートを切った高木美帆選手は語った。「皆で夏の間に練習して経験を積みました。私たち一人一人が上達しています」。
他のレースでは、日本の小平奈緒選手が女子500メートルで37.29秒を出し、10回目のワールドカップ優勝を果たして、表彰台の頂点に立った。オリンピック２連覇の韓国の李相花選手は37.60秒で銀メダルだった。
「１位でゴールできるのはいい気分です。（この勝利で）自信を高めたい」と小平選手（31）は語った。小平選手は、今回の500メートル競技で連勝記録を17に伸ばした。
Top News
- スピードスケート、女子団体で日本が世界新
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- ヒツジは人間の顔を識別できる、英研究
- ジョージアで世界最古のワイン製造の証拠出土
- 夜間に負った傷は治りが遅い
- 哺乳類の昼行性移行、恐竜の絶滅後
- 米で高血圧の基準変更、最高140を130に
- 国連で「殺人ロボット」議論
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集