記事全訳
2017年11月24日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Don't lift your cellphones, lift your hearts, pope tells priests (p. 3)
ローマ法王、ミサ中の携帯使用に苦言
ローマ・カトリック教会のフランシスコ法王は11月８日、ミサ中に携帯電話で写真を撮る司祭や司教に、（写真ではなく）神に集中すべきだと述べて、苦言を呈した。
「司祭は『心を高めよ』と言います。彼は『携帯電話を掲げて写真を撮れ』とは言いません」と、フランシスコ法王は、バチカン市国のサン・ピエトロ広場で毎週開かれる一般謁見で数万人の人々へ語りかけた。この言葉は、ローマカトリック教会のミサで、司祭や信者による対話に由来している。
この発言で、ローマ法王はミサ中に携帯電話を使うのは「とても醜いこと」だと述べている。
「（ミサを）ここの広場やバシリカ聖堂で執り行っているときに、とてもたくさんの携帯電話が持ち上がっているのを見るととても悲しくなります。信仰する人々だけではなく、司祭や司教までそうしています！ ミサは見世物ではありません…ですから、携帯電話はいけません！」と、ローマ法王は述べた。群衆は笑い声と拍手で答えた。
Top News
Easy Reading
- 企業の新卒採用苦戦、内定辞退６割超
- ローマ法王、ミサ中の携帯使用に苦言
National News
World News
Science & Health
- ヒツジは人間の顔を識別できる、英研究
- ジョージアで世界最古のワイン製造の証拠出土
- 夜間に負った傷は治りが遅い
- 哺乳類の昼行性移行、恐竜の絶滅後
- 米で高血圧の基準変更、最高140を130に
- 国連で「殺人ロボット」議論
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集