記事全訳
2017年11月24日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Yuriko Koike to resign as leader of Kibo no To (p. 4)
小池知事、希望の党代表辞任
東京都の小池百合子知事は11月14日、希望の党の代表を辞任すると発表した。この発表は、小池知事が立ち上げたこの設立間もない政党が、良い結果を出せなかった先月の総選挙の後で行なわれた。
「国政については国会議員の皆さんにお任せしたい」と小池知事は東京で党員に語った。
小池代表の後任には、11月10日に希望の党の共同代表に選ばれた衆議院議員の玉木雄一郎氏が就任する。小池知事は２つの指導者の役割―国政政党の代表と東京都知事の両方―をかけもちしていることで批判されていた。
Top News
Easy Reading
National News
- 安倍首相と李首相、関係改善を確認
- 小池知事、希望の党代表辞任
- 地球史に「千葉時代」誕生へ
- 横綱・日馬富士、貴ノ岩に暴行の疑い
World News
Science & Health
- ヒツジは人間の顔を識別できる、英研究
- ジョージアで世界最古のワイン製造の証拠出土
- 夜間に負った傷は治りが遅い
- 哺乳類の昼行性移行、恐竜の絶滅後
- 米で高血圧の基準変更、最高140を130に
- 国連で「殺人ロボット」議論
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集