記事全訳
2017年12月1日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
62% support for same-sex marriage in Australia (p. 3)
豪国民、同性婚合法化を支持
郵便による国民投票で３分の２近くのオーストラリア人が同性婚を支持したと、オーストラリアの統計局が11月15日に発表した。オーストラリアの与党による保守的な政府は、支持のほうが多ければ結婚の平等に関する法案について議会で討論を開始すると約束していた。
1600万人以上のオーストラリア人が有権者登録をしている。80％以上が任意の国民投票に郵送で投票した。最終的に、国民投票に参加した62％が結婚制度の改革を支持した。
結婚の平等を支持する数千人が全国で公園に集まり、結果が発表されると歓声を上げた。その中にいたタンナ・ウィンターさん（30）は首都のキャンベラで待っていた。彼は、昨年のイギリスのEU離脱やアメリカ大統領選挙のように、「オーストラリアの人々が、自分たちもまた後退していることを全ての人々に示してしまう」のではないかと心配していた。しかし、「私たちはそうはせず、かなりうまくそれを避けた。いい安心だった」と彼は語った。
Top News
Easy Reading
- 豪国民、同性婚合法化を支持
- ダビンチの絵画、史上最高4.5億ドルで落札
National News
World News
Business & Tech
- 北海道でサケが不漁、価格高騰
- ロンドンで、コーヒー豆のかすを燃料にバスが走る
- スコットランド、アルコール飲料の最低価格導入へ
- 北のマルウエア、現在もネットワークに潜伏
- ドイツで子ども向けスマートウォッチが禁止に
- NY市タクシー運転手のカレンダー発売
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集