記事全訳
2017年12月1日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Sarfate, Maru named MVPs at annual awards (p. 4)
プロ野球MVP、サファテと丸が授賞
かつて同じチームに所属していた２人が日本野球機構のトップ賞を11月20日に東京で受賞した。ソフトバンクのデニス・サファテ選手がパ・リーグのMVP（最優秀選手）に指名され、広島カープの丸佳浩選手がセ・リーグのMVPを勝ち取った。
「賞が取れるとは思わなかった」とサファテ選手は語った。丸選手は、自分に関しては受賞できたのは新しく見つかった安定のおかげだとした。「以前は調子の波が激しいタイプだった」と丸選手は語った。
２人のMVPは、サファテ選手がチームを離れるまで、2011年と2012年に広島でチームメイトだった。
Top News
Easy Reading
National News
- 米兵が飲酒運転で事故、在日米軍が飲酒禁止
- 河野外相、バングラに21億円難民支援
- 座間の事件、容疑者を殺人容疑で再逮捕
- プロ野球MVP、サファテと丸が授賞
World News
Business & Tech
- 北海道でサケが不漁、価格高騰
- ロンドンで、コーヒー豆のかすを燃料にバスが走る
- スコットランド、アルコール飲料の最低価格導入へ
- 北のマルウエア、現在もネットワークに潜伏
- ドイツで子ども向けスマートウォッチが禁止に
- NY市タクシー運転手のカレンダー発売
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集