記事全訳
2017年12月1日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
N Korean malware lurking in computer networks (p. 6)
北のマルウエア、現在もネットワークに潜伏
アメリカの当局は11月14日、北朝鮮で開発されたマルウエアが多くの国々のコンピューターネットワークに未だに潜伏しており、政府や金融組織、メディア組織にハッカーが不正な手段でアクセスできるようにしていると発表した。アメリカ国土安全保障省から発令されたこの警告は、「Hidden Cobra」と呼ばれるハッカー集団による不正な活動だと警告している。アメリカの職員らは今年これまでに、2009年からのサイバー攻撃はこの集団によるものとしており、北朝鮮と関連があると述べている。この報告書は、いくつかのネットワークが、バックドアを利用したトロイの木馬ウイルスの一種「Volgmer」や、ハッカーが完全にシステムを制御できる遠隔操作ツール「Fallchill」に感染している恐れがあると伝えている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 北海道でサケが不漁、価格高騰
- ロンドンで、コーヒー豆のかすを燃料にバスが走る
- スコットランド、アルコール飲料の最低価格導入へ
- 北のマルウエア、現在もネットワークに潜伏
- ドイツで子ども向けスマートウォッチが禁止に
- NY市タクシー運転手のカレンダー発売
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集