記事全訳
2017年12月1日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This Week's OMG!
Trump's cheeseburger still drawing lines (p. 8)
トランプ大統領が食べたバーガー、いまだに大人気
サノ・ハルユキさんはアメリカのトランプ大統領が11月の訪日中に安倍晋三首相とともに食べたものと同じチーズバーガーを味わおうと１時間半の距離を移動した。
「とてもおいしかった。ステーキみたいだった」とこの菓子製造者（サノさんのこと）は、アメリカのアンガスビーフ100％を使用したコルビージャックチーズのハンバーガーを、東京の小さなマンチズ・バーガー ・シャックで11月16日に味わった後で語った。
「トランプ大統領が好きだ」とサノさんは話し、グローバル化の中で自分の国を最優先することには大きな意味があり、日本もそうすべきだと強調した。
トランプ大統領セットは、マンチズ・バーガーに新たに加えられたメニューで、コールスローと付け合せのフライドポテトがついて1400円で販売されている。肉汁の豊富なビーフパテがパリッとしたレタスの層と溶けたコルビージャックチーズ、スライスされたトマトと一緒に、温かくて柔らかいバンズの間に挟まれている。
最近では、このセットが最も人気の注文の１つだと、オーナーの柳沢裕さんは語った。柳沢さんは、トランプ大統領がハンバーガーを食べた後に彼と握手をしながら「とてもおいしい。とてもおいしい」と言ったのを思い起こした。
「とても光栄に感じた」と柳沢さんは述べ、どうにか絞り出せた返事は「ありがとうございます」だけだったと言い添えた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 北海道でサケが不漁、価格高騰
- ロンドンで、コーヒー豆のかすを燃料にバスが走る
- スコットランド、アルコール飲料の最低価格導入へ
- 北のマルウエア、現在もネットワークに潜伏
- ドイツで子ども向けスマートウォッチが禁止に
- NY市タクシー運転手のカレンダー発売
This Week's OMG!
- トランプ大統領が食べたバーガー、いまだに大人気
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集