記事全訳
2017年12月8日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Nuclear missile silo finds new life as Airbnb mansion (p. 3)
核ミサイル格納庫を民泊用に改装
65年前、それはミサイル格納庫で、核弾頭を収納していた。今、それは地下の邸宅に改装され、Airbnb（最大手の民泊仲介サイト）に登録されている。
「Subterra Castle Airbnb」は約６カ月前にオープンした。カンザス州の州都トピーカから南西へ約25キロの田舎町ワボンシー郡に位置している。
Matthew Fulkersonさん（37）がSubterraの家主だ。彼は、この場所をAirbnbの目的地に変えるというのは自分のアイデアだったと語った。Fulkersonさんは、Subterraの持ち主であるEd PedenさんとDianna Pedenさんの隣人だ。２人は改装されたミサイル基地に1994年から住んでおり、Airbnbのアイデアに同意した。
Subterraでは、フル装備のキッチン、個室のバスルーム、洗濯サービス、「秋冬の期間をいい気分で快適にしてくれる」暖炉を提供すると、Fulkersonさんは地元の新聞『The Topeka Capital-Journal』に語った。
Airbnbは、短期間の賃貸用にインターネット上で提供される個人所有の住居だ。
Top News
Easy Reading
- 中国・貴州省にVRテーマパークが開園
- 核ミサイル格納庫を民泊用に改装
National News
World News
Science & Health
- １日３杯のコーヒーで健康に、英研究
- 気候変動で渡り鳥の越冬地が変化
- 大気汚染で精子が変形
- 太陽系外から飛来した小惑星を初観測
- 鉛の弾の使用を避け、コンドルの個体数回復
- ウチワサボテンは「奇跡の作物」：専門家
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集