記事全訳
2017年12月8日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Putin signs bill targeting foreign media (p. 5)
ロシア、外国メディアを「スパイ」に指定
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、ロシアが外国の報道機関を外国のスパイとして登録できるようにする法律に署名した。これは、ロシア政府が資金を提供するテレビ局に対してアメリカが出した要求への報復だ。
この法案がロシア議会を通過した数日後の11月25日にプーチン大統領はこの法案の署名して法律として成立させた。これは、アメリカ政府の圧力を受けてアメリカ司法省がロシアの国営RTテレビ局をスパイとして登録したことに対する報復だ。
ロシアの行動は、「ボイス・オブ・アメリカ」（アメリカの国営ラジオ）をはじめとする外国の報道機関に影響を与える可能性がある。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ロシア、外国メディアを「スパイ」に指定
- EU大統領、英国に「10日以内の進捗」迫る
- 米メディア大手メレディス、タイム社を買収
- 習主席、トイレ整備の継続を求める
Science & Health
- １日３杯のコーヒーで健康に、英研究
- 気候変動で渡り鳥の越冬地が変化
- 大気汚染で精子が変形
- 太陽系外から飛来した小惑星を初観測
- 鉛の弾の使用を避け、コンドルの個体数回復
- ウチワサボテンは「奇跡の作物」：専門家
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集