記事全訳
2017年12月8日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Xi prods China to 'revolutionize' toilets (p. 5)
習主席、トイレ整備の継続を求める
中国は、国内の観光産業を推進する取り組みのさなかで、トイレに「革命を起こす」努力を、その任務が完了するまで続けなければならないと、中国の国営新華社通信は習近平国家主席が11月27日に語ったとして引用した。
習国家主席は、2015年に中国国内の観光産業の水準を高める取り組みの一環として「トイレ革命」を開始した。中国の観光産業は、観光客への礼儀正しさが足りないという根深い問題を抱えていると習国家主席は述べている。
「トイレの問題は小さなことではない。文明的な都市および地方をつくる上で重要な側面だ」と習国家主席は語った。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ロシア、外国メディアを「スパイ」に指定
- EU大統領、英国に「10日以内の進捗」迫る
- 米メディア大手メレディス、タイム社を買収
- 習主席、トイレ整備の継続を求める
Science & Health
- １日３杯のコーヒーで健康に、英研究
- 気候変動で渡り鳥の越冬地が変化
- 大気汚染で精子が変形
- 太陽系外から飛来した小惑星を初観測
- 鉛の弾の使用を避け、コンドルの個体数回復
- ウチワサボテンは「奇跡の作物」：専門家
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集