記事全訳
2017年12月15日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Rockefeller Christmas tree lights up as thousands watch (p. 3)
ロックフェラーセンターのツリーが点灯
マンハッタンのミッドタウンに、毎年恒例のロックフェラーセンターのクリスマスツリーの点灯式を見ようと、数千人が集まった。
高さ22.8メートルのドイツトウヒは、色とりどりのLED５万個で飾られた。午後９時ちょうどを前にニューヨークのビル・デブラシオ市長がスイッチを入れると、LED電球に灯りが灯った。
ペンシルバニア州チェスタースプリングスのKaren Calistraさんは、この光景を見たのは今回が初めてだと話した。
「それは何か新しくて楽しい、映画で見るようなものでした」とCalistraさんは語った。「私たちはいつも点灯式を見たいと思っていました。それは１年の中で魔法のような時間です」。
ホリデーシーズンのこの習わしは1931年に始まった。今年の木はペンシルバニア州のステートカレッジ産のものだった。ホリデーシーズンが終わった後は、世界中で質の悪くない手ごろな価格の住居を建てる支援をしている非営利団体ハビタット・フォー・ヒューマニティの材木として活用される。
Top News
Easy Reading
- 「雪男」の標本、遺伝子分析でクマと判明
- ロックフェラーセンターのツリーが点灯
National News
World News
Business & Tech
- 豪州、世界最大の蓄電施設が稼働
- ソフトバンク、17億円の追徴課税を納付
- イオン、全国7,000店で成人誌販売中止へ
- 米フェイスブック、人工知能で自殺予防
- 電通、未払い残業代約24億円支給へ
- LAモーターショー、電気自動車相次いで発表
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集