記事全訳
2017年12月15日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Frontale routs Omiya, wins 1st J. League title (p. 4)
サッカーJ １、川崎初優勝
川崎フロンターレは12月２日、大宮アルディージャとの対戦を５対０で圧勝し、鹿島アントラーズを得失点差で破り、初のJリーグ優勝を果たした。
試合前、フロンターレは、リーグのトップを走っていた鹿島アントラーズに僅差で後ろにつけていた。Jリーグのタイトル獲得のためには、フロンターレは大宮アルディージャを破り、鹿島アントラーズがジュビロ磐田に勝たない必要があった。鹿島アントラーズは０対０で引き分けた。
「今回タイトルを獲得できたのは本当にファンの皆さんのおかげです」と、小林悠は語った。小林は大宮アルディージャとの試合でハットトリックを決め、通算23得点でJリーグの得点王を受賞した。
Top News
Easy Reading
National News
- 山形、秋田で４遺体漂流
- 元米軍属に無期懲役、那覇地裁
- スパコン開発会社長ら逮捕
- サッカーJ １、川崎初優勝
World News
Business & Tech
- 豪州、世界最大の蓄電施設が稼働
- ソフトバンク、17億円の追徴課税を納付
- イオン、全国7,000店で成人誌販売中止へ
- 米フェイスブック、人工知能で自殺予防
- 電通、未払い残業代約24億円支給へ
- LAモーターショー、電気自動車相次いで発表
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集