記事全訳
2017年12月15日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Aeon to stop selling porn magazines at its outlets (p. 6)
イオン、全国7,000店で成人誌販売中止へ
日本の大手小売りチェーンのイオンは11月21日、店頭の棚に陳列された性的に露骨な表紙写真についての顧客からの苦情に対応して、同社の7,000店舗で１月からポルノ雑誌の販売を停止すると発表した。イオン傘下のコンビニエンスストアチェーン「ミニストップ」は、現在、18歳未満に禁止されている性的に露骨な雑誌の販売を、千葉市の43店舗で12月１日から中止した。イオンは、スーパーマーケットや未来屋書店、オンライン販売でも、2020年の東京オリンピックとパラリンピックで予想される外国人観光客の流入を前に、ポルノ雑誌の販売を停止することに決めた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 豪州、世界最大の蓄電施設が稼働
- ソフトバンク、17億円の追徴課税を納付
- イオン、全国7,000店で成人誌販売中止へ
- 米フェイスブック、人工知能で自殺予防
- 電通、未払い残業代約24億円支給へ
- LAモーターショー、電気自動車相次いで発表
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集