記事全訳
2017年12月15日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This Week's OMG!
French city thanked for misspelled jerseys (p. 8)
仏サッカーチーム、訳ありユニフォームを寄付
バーモント州の州都は11月30日、スカイプを通じてフランスの都市に感謝を伝えた。その市は、つづりを間違えたサッカーのジャージを送られ、その間違われたつづりと同じ名前が付いている。
フランスのモンペリエは、プロサッカーチームとファン用にジャージを注文したが、そのジャージはつづりが間違っていて、lが２つではなく１つしかなかった。
フランス南部の同市は、lが２つではなく１つでつづるバーモント州のモントピリア市に寄贈することに決めた。
モントピリア市のJohn Hollar市長は、モンペリエ市のPhilippe Saurel市長に、市内の高校の体育館からスカイプで感謝を伝えた。この高校の生徒たちは大会用に寄付されたジャージを着用した。
ジャージはオークションにかけられ、運動関係の分野やその他の慈善活動に活用される。
モントピリア高校の３年生でサッカー選手のNoel Riby-Williamsさんは、生まれ故郷のガーナにある教会のためにお金を集めたいと語った。
「ささやかな親切から別のささやかな親切が生まれるのは素晴らしいことです。それに、世界中のみんなが親切を広げたら、世界はすてきな場所になります」と、NoelさんはWCAXテレビに語った。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 豪州、世界最大の蓄電施設が稼働
- ソフトバンク、17億円の追徴課税を納付
- イオン、全国7,000店で成人誌販売中止へ
- 米フェイスブック、人工知能で自殺予防
- 電通、未払い残業代約24億円支給へ
- LAモーターショー、電気自動車相次いで発表
This Week's OMG!
- 仏サッカーチーム、訳ありユニフォームを寄付
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集