記事全訳
2017年12月22日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
As Putin aims for re-election, art exhibit sings his praises (p. 3)
モスクワで「スーパー・プーチン展」開催
これ以上良いタイミングはないだろう。12月６日にウラジーミル・プーチン大統領は再選を目指してロシアの大統領選挙に立候補すると発表した。同日に「スーパー・プーチン」と題された美術展がモスクワで始まった。この展示はロシア大統領（プーチン氏のこと）に称賛を浴びせていた。
プーチン大統領はもう一度大統領の座を勝ち取るのにほとんど助けを必要としない。国営テレビの支持があり、支持率は80％前後だ。しかし、どんな小さなことでも助けになり、この展示ではプーチン大統領を最もよく見えるように描こうと最善を尽くしている。
展示会には、このロシアの大統領（プーチン氏のこと）をさまざまなスタイルで描いた30作品前後の絵画と彫刻が展示されている。プーチン大統領が中世の甲冑をつけてヒグマにまたがるものもある。プーチン大統領が子犬を抱きしめている。プーチン大統領がサンタクロースの格好をしている。全作品がロシアの芸術家によるものだ。
プーチン大統領が３月の選挙で当選すると、2024年まで任期を務める資格を得る。2024年にプーチン大統領は72歳になる。
Top News
Easy Reading
- モスクワで「スーパー・プーチン展」開催
- 東京五輪マスコット選び、小学生の投票始まる
National News
World News
Science & Health
- 現生人類、アフリカからの移住は１度ではない？
- 130億年以上前に誕生のブラックホール発見
- エジプト・ルクソールの墓でミイラ発見
- 米初、子宮を移植した女性が出産
- 新種の恐竜の化石、発見
- 回復力強いサンゴ礁、グレートバリアリーフを救うか
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集