記事全訳
2017年12月22日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Nao Kodaira sets speed skating world record (p. 4)
小平、1,000メートルで世界新記録
12月10日にソルトレイクシティで行なわれたスピードスケートのワールドカップ最終日、小平奈緒が女子1000メートルで優勝し、世界記録を出した。
この31歳の短距離競技スペシャリスト（小平のこと）は、ユタ・オリンピックオーバルで１分12秒09のタイムを記録し、オリンピックのスピードスケート個人種目で世界記録を出した初の日本人女性となった。
同じく日本の高木美帆は１分12秒63で２位だった。
「今日は喜んでもいいことにしようと思う」と、自分に対して一番厳しい批評家になることの多い小平は語った。
Top News
Easy Reading
National News
- 曽我ひとみさんの夫、ジェンキンスさん死去
- 宮司殺害、後継をめぐる確執が原因か
- リニア入札、JR社員が情報漏えいか
- 小平、1,000メートルで世界新記録
World News
Science & Health
- 現生人類、アフリカからの移住は１度ではない？
- 130億年以上前に誕生のブラックホール発見
- エジプト・ルクソールの墓でミイラ発見
- 米初、子宮を移植した女性が出産
- 新種の恐竜の化石、発見
- 回復力強いサンゴ礁、グレートバリアリーフを救うか
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集