記事全訳
2017年12月22日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This Week's OMG!
London's top-rated eatery a fake restaurant (p. 8)
実在しないレストランが口コミサイトで高評価
旅行とレストランの情報ウェブサイト「トリップアドバイザー」で、物置きにあるとされる実在しないレストランがわずかの間、ロンドンの人気の飲食店のトップになった。
ロンドン南部の裏庭にある「The Shed at Dulwich」は、「欲望―うさぎの腎臓のせトースト」や「共感―透明なスープにはいった完全菜食主義の二枚貝」など、雰囲気から名前が付けられたコンセプトのある料理を招待客に提供している。
このメニューは、よだれが出るような写真―本物の料理ではなく、偽物の料理の―が付けられている。写真は、固形の衣類用漂白剤や髭剃りクリームなどを使っている。
「ある日、私が暮らしている物置きで座っていると、真実に気がついた：嘘の情報がまかり通る現代で、偽物のレストランも可能では？」と、ニュースやエンターテインメント情報のウェブサイトVice.comのためにいたずらをしていたことで知られるOobah Butler氏は述べた。
「Shed」は、ロンドンで最低のレストランの順位である18,149位から始まり、偽物のレビューのおかげでランキングを上り続けた。
そのレストランはすぐに予約の申し込みやPRの申し出、メディア掲載の依頼が殺到し、最初の掲載からわずか６ヵ月でロンドンで１位まで上り詰めた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 現生人類、アフリカからの移住は１度ではない？
- 130億年以上前に誕生のブラックホール発見
- エジプト・ルクソールの墓でミイラ発見
- 米初、子宮を移植した女性が出産
- 新種の恐竜の化石、発見
- 回復力強いサンゴ礁、グレートバリアリーフを救うか
This Week's OMG!
- 実在しないレストランが口コミサイトで高評価
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集