記事全訳
2018年1月12日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Navalny forced out of Russian election (p. 5)
ロシア、ナワルニー氏の出馬却下
ロシアの選挙委員会は12月25日、ロシアの野党指導者であるアレクセイ・ナワルニー氏の今年の大統領選挙への立候補を正式に阻止し、これを受けて同氏は３月の投票をボイコットするように呼びかけている。
選挙委員会は、汚職に反対する活動家（ナワルニー氏のこと）が立候補できないことを全会一致で決定した。ナワルニー氏は2014年に詐欺罪で有罪判決を受けており、この事件は政治的な報復と見られている。
「我々が参加するように招かれている手続きは、選挙ではない」とナワルニー氏は支持者らに語り、全ての候補者は「意図的に選ばれている」と付け加えた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ペルー、フジモリ元大統領に恩赦
- グアテマラ、大使館をエルサレムへ
- ロシア、ナワルニー氏の出馬却下
- イラン各地で反政府デモが拡大
Science & Health
- トンガ沖の新島、火星生命探査の手掛かりになるか
- インドネシアのセンザンコウ、絶滅の危機
- 失なわれた火星の水、岩石内に存在か
- 葉物野菜の摂取で記憶力低下を抑制か
- トマトや果物が肺機能低下を緩和
- アラスカ、温暖化で積雪量が倍以上に
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集