記事全訳
2018年1月12日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This Week's OMG!
Best friends discover they're brothers (p. 8)
60年来の友、実は兄弟だった
親友として成長した２人のハワイの男性は最近、実は兄弟だったことを知り、この驚くべきことを年末年始の休暇中に家族と友人たちに明かした。
アラン・ロビンソンさんとウォルター・マクファーレンさんは、60年間友人だった。ハワイで15ヵ月違いで生まれ、６年生のときに互いに出会い、ホノルルの私立中学校では一緒にフットボールをした。
マクファーレンさんは自分の父親を知らず、ロビンソンさんは養子だった。彼らは別々に自分のルーツについて答えを探っていた。
マクファーレンさんは家族の歴史とDNA鑑定のマッチングサイトを頼ったと、ホノルルのKHONテレビは報じた。
「それから、私たちは彼が得はじめた全ての適合結果を丹念に調べ出した」と、娘のシンディ・マクファーレン=フローレスさんは語った。
同一のX染色体を持った１番の適合者はRobi737というユーザーネームだった。ロビンソンさんのニックネームはRobiで、アロハ航空の737便を操縦していたと、マクファーレン=フローレスさんは語った。
ロビンソンさんも同じウェブサイトを使って家族についての答えを探していたことが判明した。彼らは後に、産みの母が同じであることを知った。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- トンガ沖の新島、火星生命探査の手掛かりになるか
- インドネシアのセンザンコウ、絶滅の危機
- 失なわれた火星の水、岩石内に存在か
- 葉物野菜の摂取で記憶力低下を抑制か
- トマトや果物が肺機能低下を緩和
- アラスカ、温暖化で積雪量が倍以上に
This Week's OMG!
- 60年来の友、実は兄弟だった
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集