記事全訳
2018年1月19日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
'Scientist, scholar' tops list of popular occupations for boys (p. 3)
男児の夢、15年ぶりに「学者・博士」がトップ
男児あるいは女児に、大きくなったら何になりたいかという質問をしたことがあるだろうか。第一生命保険は1989年からこの質問をしてきて、昨年、男児に最も人気のあった職業は「科学者・学者」だったことがわかった。
このカテゴリーが日本の男児のリストのトップになったのは15年ぶりだ。近年では、日本の研究者らが2つのノーベル生理・医学賞と1つのノーベル物理学賞を受賞している。
第一生命保険のアンケート調査に協力した子どもたちは、幼稚園または小学校の児童だ。科学者または学者になりたい男児は、「ガンを根治させたい」、「一緒に遊べるロボットを作りたい」と答えた。２番目に人気のカテゴリーは「野球選手」だった。
女児の間では、「食品店で働く」が21年連続で最も人気の職業で、「看護師」と「幼児園の先生」がその後に続いた。
Top News
Easy Reading
- 男児の夢、15年ぶりに「学者・博士」がトップ
- 太り過ぎのハリネズミ、緊急ダイエット
National News
World News
Business & Tech
- アップル、旧型iPhone の動作減速問題で謝罪
- 米カリフォルニア、嗜好用大麻が解禁
- 2017年はジェット機史上最も安全な１年
- 英王室結婚式の経済効果、760億円
- フェイスブック、新しい顔認証機能を開始
- 英スコットランド、国民的飲料の買いだめ発生
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集