記事全訳
2018年1月19日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Overweight hedgehogs in Israel slim down, with help (p. 3)
太り過ぎのハリネズミ、緊急ダイエット
イスラエルで10匹の太り過ぎのハリネズミが緊急ダイエットと運動プログラムをさせられている。その体重の増加が健康にとって危険だからだ。イスラエルのテル・アビブ地区ラマト・ガンの通りで、体をボールのように丸めにくくなるほど食べ過ぎた。
動物愛好家たちはそのハリネズミたちがよたよた歩いているのを見つけ、ラマト・ガンの動物園にある病院に運んだ。動物園の職員は、ハリネズミはおそらくペット用に残された食べ物を食べていたと述べた。
「たくさんの人が野良猫用に通りにキャットフードを置き、それはとても良いのだが、問題はそれを食べる他の野生動物がいることだ」と、動物園の飼育員Becka Rifkinさんは語った。
オスの成獣のShermanは２カ月前にこの施設に到着したとき、1.6キロあり、同じ年のハリネズミの平均体重のほぼ２倍だった。今は120グラム減量し、動物園では夏に放せるだろうと期待している。
Top News
Easy Reading
- 男児の夢、15年ぶりに「学者・博士」がトップ
- 太り過ぎのハリネズミ、緊急ダイエット
National News
World News
Business & Tech
- アップル、旧型iPhone の動作減速問題で謝罪
- 米カリフォルニア、嗜好用大麻が解禁
- 2017年はジェット機史上最も安全な１年
- 英王室結婚式の経済効果、760億円
- フェイスブック、新しい顔認証機能を開始
- 英スコットランド、国民的飲料の買いだめ発生
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月18日（木）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集