記事全訳
2018年1月19日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
40-year-old treks to South Pole unassisted (p. 4)
荻田泰永さん、無補給単独徒歩で南極点到達
北海道出身の40歳の男性が南極への無補給単独徒歩を１月６日に達成し、このような快挙を達成した初めての日本人となったと、この男性の事務所が発表した。
11月に徒歩を開始した荻田泰永さんは、50日間歩いた後、南極に到達した。荻田さんは、テントや食糧、燃料を積んだ100キロのそりを引いていた。
「（南極に）到達できてうれしい。（その道程は）この50日間毎日目の前にある一歩の積み重ねだった」と荻田さんは衛星電話で事務所に語った。
Top News
Easy Reading
National News
- 「燃える男」星野仙一さん死去
- 貴乃花親方、理事解任
- 米軍ヘリ、また緊急着陸
- 荻田泰永さん、無補給単独徒歩で南極点到達
World News
Business & Tech
- アップル、旧型iPhone の動作減速問題で謝罪
- 米カリフォルニア、嗜好用大麻が解禁
- 2017年はジェット機史上最も安全な１年
- 英王室結婚式の経済効果、760億円
- フェイスブック、新しい顔認証機能を開始
- 英スコットランド、国民的飲料の買いだめ発生
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集