記事全訳
2018年1月19日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Mercury tops 47 C during Sydney heat wave (p. 5)
シドニーで47.3度を記録する猛暑
シドニーで１月７日、気温が80年近くで最も高くなり、47.3℃を記録した―ニューサウスウェールズ州の州都で1939年に気温が47.8℃を記録して以来、最高となった。
ニューサウスウェールズ警察の本部長補佐Catherine Burn氏は、「厳しい暑さから極端な暑さ」に対応するために、州の熱波計画が発動されたと述べた。
関係職員らが深刻な危険を警告する中、数千人の人々が電力のない状況に置かれ、火気の使用禁止が発令された。住民は多く水分補給をし、屋外で過ごす時間を制限するよう促された。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 中国・上海沖でタンカー火災、油流出
- シドニーで47.3度を記録する猛暑
- シャルリーエブド 襲撃テロから３年
- イラン、小学校で英語の授業を禁じる
Business & Tech
- アップル、旧型iPhone の動作減速問題で謝罪
- 米カリフォルニア、嗜好用大麻が解禁
- 2017年はジェット機史上最も安全な１年
- 英王室結婚式の経済効果、760億円
- フェイスブック、新しい顔認証機能を開始
- 英スコットランド、国民的飲料の買いだめ発生
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集