記事全訳
2018年1月19日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
France remembers Charlie Hebdo victims (p. 5)
シャルリーエブド 襲撃テロから３年
フランスのエマニュエル・マクロン大統領は１月７日、パリで３年前に起こった襲撃事件で犠牲になった17人に厳粛な追悼を行なった。この事件は、フランスにおけるISの襲撃の第一波となった。
2015年１月７日から９日の連続殺人事件中に、銃を持った男らが風刺週刊紙「シャルリーエブド」の報道関係者らとイラストレーター、警察官、ユダヤ系のスーパーマーケットにいた買い物客を殺害した。
１月７日の式典は、シャルリーエブドのかつてのオフィス、警察官が射殺された場所の付近、ユダヤ教の食事規定に従った食品を販売する店の３つの現場を訪れた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 中国・上海沖でタンカー火災、油流出
- シドニーで47.3度を記録する猛暑
- シャルリーエブド 襲撃テロから３年
- イラン、小学校で英語の授業を禁じる
Business & Tech
- アップル、旧型iPhone の動作減速問題で謝罪
- 米カリフォルニア、嗜好用大麻が解禁
- 2017年はジェット機史上最も安全な１年
- 英王室結婚式の経済効果、760億円
- フェイスブック、新しい顔認証機能を開始
- 英スコットランド、国民的飲料の買いだめ発生
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集