記事全訳
2018年1月19日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Scots stockpiling national soft drink Irn-Bru (p. 6)
英スコットランド、国民的飲料の買いだめ発生
スコットランドの人々は、今月下旬から砂糖の含有量を減らした新しいレシピが導入されるのを前に、国民的飲料「アイアンブルー」を買いだめしている。アイアンブルーの「秘伝のレシピ」は1901年にAGバーによって導入されたが、消費者の好みの変化と、まもなく４月に施行される砂糖税により、同社はレシピを再考せざるを得なくなった。アイアンブルー１缶あたりの砂糖含有量は小さじ８杯半から４杯に減らされ、カロリーは約140カロリーから約65カロリーにカットされる。AGバーの広報担当者は「2018年１月から、アイアンブルーは砂糖が減るだけで、これまで通りの風味の秘密のエッセンスを使用し続ける」と述べている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- アップル、旧型iPhone の動作減速問題で謝罪
- 米カリフォルニア、嗜好用大麻が解禁
- 2017年はジェット機史上最も安全な１年
- 英王室結婚式の経済効果、760億円
- フェイスブック、新しい顔認証機能を開始
- 英スコットランド、国民的飲料の買いだめ発生
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集