記事全訳
2018年1月26日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Elvis lookalikes shake, rattle, roll at Australian festival (p. 3)
豪州で恒例の「エルビス祭り」開催
エルビス・プレスリーのそっくりさんとファン向けのパーティがシドニーのセントラル鉄道の終着駅で始まった。1956年のエルビスの曲『I Was the One』がプラットフォームで流れ、「エルビス・エクスプレス」「ブルー・スウェード・エクスプレス（ヒット曲Blue Suede Shoesにちなむ）」に参加者らは乗り込んだ。この電車は、シドニーから西へ約357キロのニューサウスウェールズの町パークス行きだ。
この町では毎年、亡くなったロックの王（エルビス・プレスリーのこと）をたたえる祭りを開いている。主催者は今年の祭りに25,000人ほどの参加を見込んでいる。祭りでの多くの催しには、パレードやエルビス・ラグビー・マッチなどが含まれている。アンソニー・ペトルッチさんがそっくりさんコンテストで優勝し、８月にテネシー州メンフィスで開かれる世界準決勝大会にオーストラリア代表として出場する。
「エルビス・プレスリーのファン全員にとって絶対に必要なことだ」と、協力アーティストのキングスリー・ロックさんは語った。「大規模なパーティの１つであるだけでなく、ここに来ている誰もがエルビスを愛しているんだから、毎年戻ってきたくもなるものでしょう」と彼は述べた。
Top News
Easy Reading
- 豪州で恒例の「エルビス祭り」開催
- 車いすのクライマー、世界スポーツ賞候補に
National News
World News
Science & Health
- 環境に優しいインディゴ染料開発
- グレートバリアリーフのウミガメ、ほとんど雌に
- 戦争は大型野生動物にとって脅威
- 日本、梅毒感染者が５千人突破
- 欧米女性、夜勤でがんリスク上昇か
- ギャンブル依存、点鼻薬で治療可能か
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集