記事全訳
2018年1月26日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
'I'm not racist,' Trump says to latest criticisms (p. 5)
トランプ大統領「私は人種差別主義者ではない」
アメリカのドナルド・トランプ大統領は、トランプ大統領が人種差別主義者であるという非難に対し、今回は、ハイチとアフリカ諸国についての最近の軽蔑的な発言の後、改めて自分を擁護した。
トランプ大統領は１月14日、フロリダ州のパーム・ビーチで、記者らがトランプ大統領を人種差別主義者だと考えている人たちへの返答を求めると、「違う、違う。私は人種差別主義者ではない」と述べた。「私は、皆さんがこれまでにインタビューした中で最も人種差別的でない人物だ。それが私に言えることだ」。
トランプ大統領は、上院議員６人と移民問題に関する会議中に、アフリカ諸国についてshithole（「トイレのように汚い場所」を指す卑語）という言葉を使って描写したことを非難されている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- トランプ大統領「私は人種差別主義者ではない」
- ハワイのミサイル誤警報、人為的なミスが原因
- トルコ旅客機が着陸に失敗、危うく黒海に
- 平昌五輪、女子アイスホッケー南北合同チーム結成へ
Science & Health
- 環境に優しいインディゴ染料開発
- グレートバリアリーフのウミガメ、ほとんど雌に
- 戦争は大型野生動物にとって脅威
- 日本、梅毒感染者が５千人突破
- 欧米女性、夜勤でがんリスク上昇か
- ギャンブル依存、点鼻薬で治療可能か
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集