記事全訳
2018年1月26日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
'Human error' led to false Hawaii missile alert (p. 5)
ハワイのミサイル誤警報、人為的なミスが原因
１月13日に市民の防災訓練中に起こった人為的なミスで、ミサイルの警報が誤って発信され、ハワイ中でパニックを引き起こしたと、州の緊急事態管理機関の広報担当者が１月14日に発表した。
広報担当者のリチャード・ラポザ氏は、ミサイル警報を誤って送信した職員は他の職務に「一時的に転任された」と述べた。誤った警報は40分近く修正されなかった。
訓練中に、ソフトウェアプログラムを使用していた職員が、ミサイル警報を内部に送るはずが、公共に送るオプションを選んでしまったと、ラポザ氏は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- トランプ大統領「私は人種差別主義者ではない」
- ハワイのミサイル誤警報、人為的なミスが原因
- トルコ旅客機が着陸に失敗、危うく黒海に
- 平昌五輪、女子アイスホッケー南北合同チーム結成へ
Science & Health
- 環境に優しいインディゴ染料開発
- グレートバリアリーフのウミガメ、ほとんど雌に
- 戦争は大型野生動物にとって脅威
- 日本、梅毒感染者が５千人突破
- 欧米女性、夜勤でがんリスク上昇か
- ギャンブル依存、点鼻薬で治療可能か
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集