記事全訳
2018年1月26日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This Week's OMG!
Man rams armored vehicle into shop (p. 8)
ロシアで男が店に軍用車両で突っ込む
地元メディアとソーシャルメディアに投稿された映像によると、ロシア北部の町で１月10日、男が装甲兵員輸送車を店の窓にぶつけ、がれきの間を登ってワイン１本を盗んだという。
男は現場近くの民間の自動車練習場からその車両を盗み、森林を通り抜け、北極圏のすぐ南の小さな町アパチートゥイへ運転していったと、地元の通信社のHibinformは伝えている。
目撃者によると酔っていたというその男は、狭い通りで方向転換するのに苦労し、車両を進めて店の窓にぶちつけたと、その通信社は述べている。
ソーシャルメディアで共有されたビデオ映像では、男性はその後、車両をハッチから降りて、損傷をほんの少し調べた後、壊れた窓から店へ入っていく様子が映し出されていた。
彼はその後、盗んだワインを１本持って逮捕されたとHibinformは報じている。その店は朝早くにアルコールを販売する許可を取っていなかったと、この通信社は付け加えた。
20代後半のその男は逮捕に抵抗しなかったと、RIA通信は報じた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 環境に優しいインディゴ染料開発
- グレートバリアリーフのウミガメ、ほとんど雌に
- 戦争は大型野生動物にとって脅威
- 日本、梅毒感染者が５千人突破
- 欧米女性、夜勤でがんリスク上昇か
- ギャンブル依存、点鼻薬で治療可能か
This Week's OMG!
- ロシアで男が店に軍用車両で突っ込む
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集