記事全訳
2018年2月2日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Harimoto, 14, becomes Japan's youngest table tennis singles champ (p. 1)
卓球・張本選手、史上最年少優勝
14歳の張本智和選手は1月21日、男子決勝戦でリオ五輪の銅メダリスト水谷隼選手を破り、日本で史上最年少の卓球シングルスの全国優勝者となった。
張本選手は、11対9、11対５、8対11、11対2、６対11、11対５で勝利した試合中積極的に戦い、東京体育館で10度目のタイトル獲得をねらう水谷選手の希望をくじいた。
「対戦相手はより多くの経験を積んでいたので、攻めの姿勢で戦おうとしました」と張本選手は語った。「失うものは何もないと考えました」。
昨年の世界選手権でも水谷選手に勝った張本選手は、勢いをつけて、2020年の東京オリンピックで表彰台の１位に上がりたいと述べた。
「がんばって、優れた外国人選手にも勝って、東京オリンピックで金メダルをとりたいです」と張本選手は話した。
水谷選手は17歳で初の全国優勝を果たし、男子種目の前最年少チャンピオンだった。女子種目では、平野美宇選手が16歳のときに王座を獲得した。
女子シングルスでは、伊藤美誠選手が、男女混合ダブルスと女子ダブルスで優勝した後、７日間の大会で３度目の優勝を獲得する道の中で、平野選手を決勝で４対１で破った。伊藤選手は４度目の３種目制覇を果たし、17歳という年齢で最年少だった。
Top News
- 卓球・張本選手、史上最年少優勝
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 英紙「ガーディアン」、タブロイド判に小型化
- エミレーツ、エアバスA380を36機受注
- スペイン、訪問観光客数で米国抜き世界第２位へ
- 任天堂、ダンボール製自作キット発表
- 川崎重工、NYの地下鉄4000億円受注へ
- FB、「信頼」できる報道機関をランク付け
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月25日（木）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集