記事全訳
2018年2月2日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Tokyo snowstorm disrupts planes, trains, automobiles (p. 3)
首都圏で大雪、交通機関混乱
東京は１月22日、稀な風雪に見舞われ、電車の遅延や航空便の運休があったほか、多くの会社員は帰宅を早めた。
雪は朝から降り始めた。NHKによると、午後７時までに、東京中心部で16cmの積雪があったという。予報では、積雪量は10cmだけの予測だった。
鉄道は遅れ、羽田空港発の飛行機は約250便が欠航した。幹線道路のいくつかは路面凍結により閉鎖された。東京の臨海部にあるレインボーブリッジでは、およそ50台の車が立ち往生し、動くことができなかった。
東京では降雪は年に１度のことが多い。普段は溶けるが、今回は積もることが予想された。
NHKでは、滑り止めのしっかりしたブーツを履く、早く帰宅するなど、この天候に対処するアドバイスを提供した。万が一転倒した場合に備えて、歩行時にポケットに手を入れないようにというアドバイスもした。NHKではペンギンのような歩き方も見せた。
Top News
Easy Reading
- カルタで学ぶ、感染症
- 首都圏で大雪、交通機関混乱
National News
World News
Business & Tech
- 英紙「ガーディアン」、タブロイド判に小型化
- エミレーツ、エアバスA380を36機受注
- スペイン、訪問観光客数で米国抜き世界第２位へ
- 任天堂、ダンボール製自作キット発表
- 川崎重工、NYの地下鉄4000億円受注へ
- FB、「信頼」できる報道機関をランク付け
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集