記事全訳
2018年2月2日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Tokyo to survey tourists' nightlife needs (p. 4)
訪日客の夜遊びニーズ、都が調査へ
東京都では、外国人旅行者を対象に、旅行者の関心によりよく応え、旅行者がより多くお金を使うように促すため、都内の夜遊びで旅行者が何を楽しんでいるかについて調査をする計画だと、１月20日に関係筋が発表した。
都庁では、2018年度、この調査に最大で5000万円を使う予定だと、同筋は伝えている。調査結果は、人気スポットを勧める都のウェブサイトを調整するのに活用される。
観光者が急激に増えているにもかかわらず、旅行者１人あたりが使う平均金額は近年低下してきている。
Top News
Easy Reading
National News
- 訪日客の夜遊びニーズ、都が調査へ
- 電車内で女性が赤ちゃんを出産
- 元信者の無期懲役確定へ、オウム裁判終結
- 自殺者、 ８年連続減少
World News
Business & Tech
- 英紙「ガーディアン」、タブロイド判に小型化
- エミレーツ、エアバスA380を36機受注
- スペイン、訪問観光客数で米国抜き世界第２位へ
- 任天堂、ダンボール製自作キット発表
- 川崎重工、NYの地下鉄4000億円受注へ
- FB、「信頼」できる報道機関をランク付け
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集