記事全訳
2018年2月2日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Woman gives birth inside train in Chiba (p. 4)
電車内で女性が赤ちゃんを出産
１月19日に千葉県内の駅で、女性が女児を電車内で出産した。母子ともに救急車で病院に運ばれたと消防士らは述べた。
JR東日本によると、東京都の品川駅から茨城県の土浦駅へ向かっていた常磐線の電車が午後１時40分頃に柏駅に停車している間に、赤ちゃんが生まれたという。
女性が出産したとき、プラットフォームの緊急アラームに応えて車掌が急いで向かっていたと、JR東日本は発表した。いくつかの常磐線の電車が出産により、一時的に運行を停止した。
Top News
Easy Reading
National News
- 訪日客の夜遊びニーズ、都が調査へ
- 電車内で女性が赤ちゃんを出産
- 元信者の無期懲役確定へ、オウム裁判終結
- 自殺者、 ８年連続減少
World News
Business & Tech
- 英紙「ガーディアン」、タブロイド判に小型化
- エミレーツ、エアバスA380を36機受注
- スペイン、訪問観光客数で米国抜き世界第２位へ
- 任天堂、ダンボール製自作キット発表
- 川崎重工、NYの地下鉄4000億円受注へ
- FB、「信頼」できる報道機関をランク付け
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月19日（金）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集