記事全訳
2018年2月2日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Britain appoints minister to tackle loneliness (p. 5)
英首相、新たに孤独担当大臣を任命
イギリスは、殺害されたジョー・コックス議員の仕事を引き続き継続し、イギリスで10人に１人以上が感じている孤立の問題に対処するため、孤独を担当する大臣を指名した。
スポーツ担当相のトレイシー・クラウチ氏がこの新しい任務を担い、孤独の問題に対処するための戦略を練る。孤独の問題については、認知症や早死、高血圧との関連があると研究で示されている。
「ジョーさんの遺志を尊重して、孤独を受け入れている状態を永遠に終わらせることができるように、皆でできるだけのことをすべきだ」とテリーザ・メイ首相は声明で述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ラスベガスでトランプ就任への抗議集会
- 英首相、新たに孤独担当大臣を任命
- リトアニアで氷塊を使ったタバコ密輸の新たな手口
- カタルーニャ議会、プチデモン氏を州首相候補に指名
Business & Tech
- 英紙「ガーディアン」、タブロイド判に小型化
- エミレーツ、エアバスA380を36機受注
- スペイン、訪問観光客数で米国抜き世界第２位へ
- 任天堂、ダンボール製自作キット発表
- 川崎重工、NYの地下鉄4000億円受注へ
- FB、「信頼」できる報道機関をランク付け
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月19日（金）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集